Segala puji dan syukur kami panjatkan kepada Tuhan Yesus Kristus, Sang Gembala yang Agung, yang terus menyertai pekerjaan kami dalam menciptakan dan menerjemahkan lagu Rohani Kristen dalam bahasa Saluan.
Lagu rohani tersebut dikumpulkan, diciptakan dan diterjemahkan oleh sekelompok anak muda yang menyatukan kerinduan untuk melestarikan bahasa Saluan. Sebagai ketua dalam tim yaitu Ekki Wiliams (Kamumu), sebagai koordinator dan anggota tim yaitu Nerub Lalan (Lokait), Ronal Moilis (Lokait), Hawanis Lalan (Lokait), Uweni Lalan (Lokait), Noviani Sindulat (Lokait), Rilian Dadung (Bulu), Annika Hummel (Jerman) dan Nerolin Dadung (Bulu) bagian edit dan input lagu.
Selain itu lagu yang kami kumpulkan ada juga yang diciptakan dan diterjemahkan oleh Pak Desmon Kalintabu (Tolitan) dan Pak Elong (Lokait).
Tim ini difasilitasi langsung oleh Bapak Leong Tzi Ping dan Ibu Heidi Leong-Muentener yang membantu kami dan menyediakan semua yang kami perlukan. Masing-masing kami memiliki kelebihan yang berbeda, sebagai pengarang dan penerjemah lirik serta pemberi nada untuk setiap lagu yang diciptakan.
Kerinduan kami agar setiap orang dapat menyadari dan menikmati anugerah Tuhan, yaitu bahasa. Supaya dengan bahasa setiap orang dapat merasakan kehadiran Tuhan yang selalu menyertai kehidupan kita, bukan hanya dengan berdoa dan membaca Alkitab saja tapi dapat juga melalui lagu pujian dan penyembahan supaya dapat mengingat dan mengenal Tuhan selalu yang telah menjadikan kita manusia baru. Penting untuk setiap orang dapat melestarikan budayanya dan dengan bangga memakai bahasa daerahnya.
Banyak orang suka mendengarkan musik, sehingga kami termotifasi untuk membuat lagu dalam bahasa Daerah yang dimulai dengan Bahasa Saluan. Kami berharap agar lewat lagu-lagu, orang-orang dapat menyadari betapa indahnya bahasa yang diberikan oleh Tuhan serta lebih mudah memahami kasih Tuhan dalam kehidupan manusia. Kebanyakan orang akan bosan jika mendengarkan cerita yang panjang dan monoton, tetapi mereka akan lebih mudah memahami ketika mendengarkan lagu-lagu terlebih yang bernuansa Rohani untuk menyejukkan jiwa yang mendengarnya.
Kami juga mohon maaf kalau ada lagu-lagu Saluan di luar dari yang kami ciptakan dan terjemahkan, yang kami masukan dalam buku lagu tersebut tanpa mengetahui penciptanya. Lagu-lagu Rohani yang kami kumpul dapat dilihat dan diambil dalam bentuk buku Pujian Rohani Kristen dan juga dimuat dalam Aplikasi Android yang dapat di download di Play Store.
Sekian dari kami, Tuhan Yesus memberkati!
